続、京都のお勧め食事処3選  3 Recommended Restaurants in Kyoto

皆さん、家から出るのも必要最小限となっている今日この頃ですが、いかがお過ごしでしょうか?

本日は京都市内のランチもやっているお勧め食事処を紹介したいと思います。

中々今は気軽に出かける訳にもいきませんが、旅行や出張時には是非足を運んで頂ければと思います。

Hey guys, it’s around this time when it’s barely necessary to leave the house, how are you going?
Today I would like to introduce a recommended restaurant that also serves lunch in Kyoto city.
I can’t go out casually right now, but I hope you will come and visit us when you travel or make a business trip.

奇天屋(天ぷら)Kitenya(TENPURA)

綾小路高倉南面にあります。Located on the south side of Takakura, Ayakoji

外観  appearance

店内:カウンター8席ほどと、奥にグループ用の席があります。

Inside the store: There are about 8 seats at the counter and seats for groups in the back.

 

京都の食事処の特徴として、美味しい店は白ご飯のレベルが非常に高いという共通点が挙げられます。

どうやったらこんなにふんわりとしてモチモチとした食感の美味しいご飯が炊けるんだろう?と思いますが、とにかくご飯が美味しい💛

私のこだわりで、P社の踊り炊きを8万円以上出して購入してご飯を炊いていますが、それでも中々一定してこれだけのご飯を毎回炊き上げるのは至難の業です。恐るべし・・。

One of the characteristics of restaurants in Kyoto is that delicious restaurants have a very high level of white rice.
How can I cook delicious rice with such a soft and chewy texture? I think that rice is delicious anyway .

ランチは『上』の1400円からと天ぷらのミニコースとしてはお手頃価格です。

この店の基本的な考え方は揚げたての熱い天ぷらを食べてほしいという事から、天丼などのテイクアウトには中々ふんぎれないのが実情の様です。なんしてでも生き残ってほしい、京都を代表する天ぷら店の一つだけに早いコロナの収束を願うばかりです。

Lunch is reasonable from 1400 yen for “Jou=high class” and a mini tempura course.
The basic idea of this restaurant is that you want to eat hot fried tempura, so the reality is that you can’t really enjoy taking out tempura bowls. I just hope that one of Kyoto’s representative tempura stores will survive, and that the corona virus will converge quickly.

餃子と煮込み Gyoza and Nikomi

SUINA室町の1Fにあるお店です。現在はコロナ対応で休業中ですが、たまにランチで訪れることのある餃子店です。

SUINAとは「粋な」なんですが、関東の方にはピンとこないかもしれませんね。関東では粋は「イキ」と読むことが一般的ですしね。

It is a shop on the 1st floor of SUINA Muromachi. Although it is currently closed for corona, it is a dumpling shop that I sometimes visit for lunch.
SUINA is “smart”, but it may not come to the Kanto area. In Kanto, Iki is commonly read as “iki”.

SUINA正面 front

 

SUINA内部側からの入口(ビル西側からも入れます) 

Entrance from the inside (You can also enter from the west side of the building)

メニュー ※ビジネスの中心地にあることもあって、ニンニク無しの餃定食が有難いです♪

Menu ※ Because it is in the center of the business, I appreciate the gyoza set meal without garlic ♪

ザ。餃子定食!満足です♪

SUINA室町は地下鉄四条烏丸から直結の好立地です。他にも多数飲食店が入っていますので、今は全店休業中ですが、復活時には又お邪魔したいと思います。

SUINA Muromachi is in a good location directly connected to the Shijo Karasuma subway station. Since there are many other restaurants, all of them are closed at the moment, but I would like to disturb you again when it comes back.

美先(和食)Misen (Japanese restaurant)

場所は柳馬場六角下がるにあります。地下鉄四条と御池の間で、やや御池より、御池駅から徒歩数分です。

The place is at Yanaginobanba Rokkaku down. Between Shijo and Oike subway station, it is a little more than a few minutes walk from Oike station.

外観。写真ではピサの斜塔の様に傾いていますが、これは私の撮影テクニックがダメダメだからです(笑。

Appearance. In the photo, it leans like Leaning Tower of Pisa, but this is because my shooting technique is useless (laughs).

入口入ってすぐ右手のテーブル席。奥には座敷らしきエリアが。

おさかな膳1320円。焼鮭がめちゃ美味でした♪ご飯は好みより若干固め。ご飯にはうるさい私ですので気にしないで下さい。

Fish set 1320 yen. The grilled salmon was delicious ♪ The rice is a little harder than I like. Don’t worry because I’m noisy about rice.

店に入ってから気づいたんですが、おせち料理のパンフレットでここのおせちを確かに見た覚えが。毎年違うおせちを購入しているので、来年はここにしてみようかと。

今は多くの店が休業やテイクアウトのみになってしまっていますが、早く出来立てのご飯にありつける毎日に戻ってほしいものです。

I noticed it after entering the store, but I remember seeing this osechi in the osechi cuisine brochure. I buy a different osechi every year, so I’ll try it next year.
Many shops are closed or take out only now, but I would like you to return to the day when you can quickly get freshly cooked rice.

※osechi=Japanese new year’s fomal foods.

最新情報をチェックしよう!